Immediately on the magistrate ceasing to speak , Mr . Pickwick , with a smile mantling on his again good - humoured countenance , stepped forward , and said —
Как только судья прекратил говорить, мистер Пиквик с улыбкой, появившейся на его снова добродушном лице, выступил вперед и сказал: