Mr . Nupkins looked at Mr . Pickwick with a gaze of intense astonishment , at his displaying such unwonted temerity ; and was apparently about to return a very angry reply , when Mr . Jinks pulled him by the sleeve , and whispered something in his ear . To this , the magistrate returned a half - audible answer , and then the whispering was renewed . Jinks was evidently remonstrating . At length the magistrate , gulping down , with a very bad grace , his disinclination to hear anything more , turned to Mr . Pickwick , and said sharply , ‘ What do you want to say ? ’
Мистер Напкинс взглянул на мистера Пиквика с глубоким изумлением, увидев, как он проявил такую непривычную смелость; и, по-видимому, собирался дать очень сердитый ответ, когда мистер Джинкс потянул его за рукав и что-то прошептал ему на ухо. На это судья ответил полуслышно, а затем шепот возобновился. Джинкс явно возражал. Наконец судья, с очень недовольством сглотнув, не желая ничего больше слышать, повернулся к мистеру Пиквику и резко спросил: - Что вы хотите сказать?