The scene was an impressive one , well calculated to strike terror to the hearts of culprits , and to impress them with an adequate idea of the stern majesty of the law . In front of a big book - case , in a big chair , behind a big table , and before a big volume , sat Mr . Nupkins , looking a full size larger than any one of them , big as they were .
Сцена была впечатляющей, рассчитанной на то, чтобы вселить ужас в сердца преступников и внушить им адекватное представление о суровом величии закона. Перед большим книжным шкафом, в большом кресле, за большим столом и перед большим томом сидел мистер Напкинс, выглядевший в натуральную величину крупнее любого из них, какими бы большими они ни были.