His first act was to bolt the door on the inside ; his second , to polish his head and countenance very carefully with a cotton handkerchief ; his third , to place his hat , with the cotton handkerchief in it , on the nearest chair ; and his fourth , to produce from the breast - pocket of his coat a short truncheon , surmounted by a brazen crown , with which he beckoned to Mr . Pickwick with a grave and ghost - like air .
Его первым действием было запереть дверь изнутри; во-вторых, тщательно протереть голову и лицо хлопчатобумажным носовым платком; третий — положить шляпу с хлопковым носовым платком на ближайший стул; и четвертый - достать из нагрудного кармана пальто короткую дубинку, увенчанную медной короной, которой он поманил мистера Пиквика с серьезным и призрачным видом.