Mr . Grummer intimated , by a retrospective shake of the head , that he should never forget it — as indeed it was not likely he would , so long as it continued to be cited daily .
Г-н Груммер, ретроспективно покачивая головой, дал понять, что ему никогда не следует забывать об этом — что на самом деле маловероятно, пока оно продолжает цитироваться ежедневно.