Now George Nupkins , Esquire , the principal magistrate aforesaid , was as grand a personage as the fastest walker would find out , between sunrise and sunset , on the twenty - first of June , which being , according to the almanacs , the longest day in the whole year , would naturally afford him the longest period for his search . On this particular morning , Mr .
Джордж Нупкинс, эсквайр, упомянутый выше главный судья, был настолько величественной личностью, насколько мог бы обнаружить самый быстрый ходок, между восходом и закатом, двадцать первого июня, что, согласно альманахам, было самым длинным днем в целый год, естественно, предоставит ему самый длительный период для поисков. В это конкретное утро г-н.