The lady was at the upper end of the room . As Mr . Pickwick bowed , he took his spectacles from his waistcoat pocket , and put them on ; a process which he had no sooner gone through , than , uttering an exclamation of surprise , Mr . Pickwick retreated several paces , and the lady , with a half - suppressed scream , hid her face in her hands , and dropped into a chair ; whereupon Mr .
Дама находилась в верхнем конце комнаты. Поклонившись, мистер Пиквик вынул из кармана жилета очки и надел их; процесс, который он не успел совершить, как, издав возглас удивления, мистер Пиквик отступил на несколько шагов, а дама, с полусдержанным криком, закрыла лицо руками и упала в кресло; после чего г-н.