Чарльз Диккенс

‘ Yes , it is rather near , ’ replied Mr . Magnus , ‘ rather too near to be pleasant — eh ! Mr . Pickwick , sir ? ’

— Да, это довольно близко, — ответил мистер Магнус, — слишком близко, чтобы быть приятным — а! Мистер Пиквик, сэр?