As Mr . Weller said this , the man ’ s features assumed an unearthly twinge , perfectly hideous . He was obliged to pass very near Sam , however , and the scrutinising glance of that gentleman enabled him to detect , under all these appalling twists of feature , something too like the small eyes of Mr . Job Trotter to be easily mistaken .
Когда мистер Уэллер сказал это, черты лица этого человека приобрели неземную гримасу, совершенно отвратительную. Однако ему пришлось пройти очень близко к Сэму, и пристальный взгляд этого джентльмена позволил ему обнаружить под всеми этими ужасающими чертами лица нечто слишком похожее на маленькие глаза мистера Джоба Троттера, чтобы его можно было легко ошибиться.