‘ Yes , I des - say , I should ha ’ managed to pick up a respectable livin ’ , ’ replied Sam applying himself to the cold beef , with considerable vigour .
— Да, я думаю, мне следовало бы зарабатывать на приличную жизнь, — ответил Сэм, приложившись к холодной говядине с немалой энергией.