These last sounds , so like those in which , as legends inform us , the ferocious giant Blunderbore was in the habit of expressing his opinion that it was time to lay the cloth , were too distinctly audible to be again mistaken for the workings of fancy .
Эти последние звуки, так похожие на те, которыми, как сообщают нам легенды, свирепый великан Мушкетон имел обыкновение выражать свое мнение о том, что пора настилать ткань, были слишком отчетливо слышны, чтобы их снова можно было принять за работу воображения.