That the lady started at this unexpected sound was evident , by her falling up against the rushlight shade ; that she persuaded herself it must have been the effect of imagination was equally clear , for when Mr . Pickwick , under the impression that she had fainted away stone - dead with fright , ventured to peep out again , she was gazing pensively on the fire as before .
То, что дама вздрогнула от этого неожиданного звука, было видно по тому, как она упала на тень камыша; что она убедила себя, что это, должно быть, было результатом воображения, было столь же ясно, потому что, когда мистер Пиквик, под впечатлением, что она потеряла сознание, замертво от испуга, осмелился снова выглянуть, она задумчиво смотрела на огонь, до.