’ However the unconscious middle - aged lady came into that room , it was quite clear that she contemplated remaining there for the night ; for she had brought a rushlight and shade with her , which , with praiseworthy precaution against fire , she had stationed in a basin on the floor , where it was glimmering away , like a gigantic lighthouse in a particularly small piece of water .
Однако женщина средних лет без сознания вошла в эту комнату, было совершенно ясно, что она подумывала остаться там на ночь; ибо она принесла с собой фонарик и абажур, которые, с похвальной предосторожностью против огня, она разместила в чаше на полу, где они мерцали, как гигантский маяк на особенно маленьком клочке воды.
