The smile that played on Mr . Pickwick ’ s features was instantaneously lost in a look of the most unbounded and wonder - stricken surprise . The person , whoever it was , had come in so suddenly and with so little noise , that Mr . Pickwick had had no time to call out , or oppose their entrance . Who could it be ? A robber ? Some evil - minded person who had seen him come upstairs with a handsome watch in his hand , perhaps . What was he to do ?
Улыбка, игравшая на лице мистера Пиквика, мгновенно сменилась выражением самого безграничного и изумленного удивления. Этот человек, кто бы это ни был, вошел так внезапно и так тихо, что у мистера Пиквика не было времени кричать или воспрепятствовать его входу. Кто бы это мог быть? Грабитель? Возможно, какой-нибудь злонамеренный человек, который видел, как он поднялся наверх с красивыми часами в руке. Что ему оставалось делать?