‘ It is calculated to afford them the highest gratification , I should conceive , ’ said Mr . Pickwick , rather envying the ease with which Mr . Magnus ’ s friends were entertained .
«Я думаю, это рассчитано на то, чтобы доставить им величайшее удовольствие», — сказал мистер Пиквик, скорее завидуя той легкости, с которой развлекались друзья мистера Магнуса.