Чарльз Диккенс

‘ Here is my card , sir , ’ replied Mr . Pickwick , much amused by the abruptness of the question , and the singular manner of the stranger .

— Вот моя визитная карточка, сэр, — ответил мистер Пиквик, очень удивленный резкостью вопроса и необычными манерами незнакомца.