‘ Not exactly a friend , ’ replied Mr . Pickwick , in a low tone . ‘ The fact is , he is my servant , but I allow him to take a good many liberties ; for , between ourselves , I flatter myself he is an original , and I am rather proud of him . ’
— Не совсем друг, — ответил мистер Пиквик тихим голосом. — Дело в том, что он мой слуга, но я позволяю ему позволить себе немало вольности; Между нами говоря, я льщу себе надежду, что он оригинал, и я довольно горжусь им».