Presently he pulls up again , and lookin ’ wery hard at me , says , " Where is the sinner ; where is the mis ’ rable sinner ? " and all the women groans again , ten times louder than afore . I got rather savage at this , so I takes a step or two for ’ ard and says , " My friend , " says I , " did you apply that ‘ ere obserwation to me ? " ‘ Stead of beggin ’ my pardon as any gen ’ l ’ m ’ n would ha ’ done , he got more abusive than ever : — called me a wessel , Sammy — a wessel of wrath — and all sorts o ’ names . So my blood being reg ’ larly up , I first gave him two or three for himself , and then two or three more to hand over to the man with the red nose , and walked off . I wish you could ha ’ heard how the women screamed , Sammy , ven they picked up the shepherd from underneath the table — Hollo ! here ’ s the governor , the size of life . ’
Вскоре он снова останавливается и, пристально глядя на меня, говорит: «Где грешник? Где несчастный грешник?» и все женщины снова стонут, в десять раз громче прежнего. Я пришел в ярость, поэтому сделал шаг или два вперед и спросил: «Друг мой, — говорю я, — ты применил это наблюдение ко мне?» «Вместо того, чтобы просить прощения, как сделал бы любой джентльмен, он стал более оскорбительным, чем когда-либо: - назвал меня веслом, Сэмми, сосудом гнева - и всякими именами. Так как моя кровь постоянно поднималась, я сначала дал ему два или три ему самому, а затем еще два или три, чтобы передать человеку с красным носом, и ушел. Хотел бы я услышать, как кричали женщины, Сэмми, когда они подобрали пастуха из-под стола — Привет! вот губернатор, в натуральную величину. '