There was another vessel before them , toiling and labouring in the howling storm ; her canvas fluttering in ribbons from the mast , and her deck thronged with figures who were lashed to the sides , over which huge waves every instant burst , sweeping away some devoted creatures into the foaming sea . Onward they bore , amidst the roaring mass of water , with a speed and force which nothing could resist ; and striking the stem of the foremost vessel , crushed her beneath their keel . From the huge whirlpool which the sinking wreck occasioned , arose a shriek so loud and shrill — the death - cry of a hundred drowning creatures , blended into one fierce yell — that it rung far above the war - cry of the elements , and echoed , and re - echoed till it seemed to pierce air , sky , and ocean . But what was that — that old gray head that rose above the water ’ s surface , and with looks of agony , and screams for aid , buffeted with the waves ! One look , and he had sprung from the vessel ’ s side , and with vigorous strokes was swimming towards it . He reached it ; he was close upon it . They were HIS features . The old man saw him coming , and vainly strove to elude his grasp . But he clasped him tight , and dragged him beneath the water . Down , down with him , fifty fathoms down ; his struggles grew fainter and fainter , until they wholly ceased . He was dead ; he had killed him , and had kept his oath .
Перед ними было еще одно судно, трудившееся и трудившееся среди завывающего шторма; ее полотно развевалось лентами на мачте, а ее палуба кишела привязанными к бортам фигурами, над которыми каждое мгновение разражались огромные волны, сметая в пенящееся море каких-то преданных существ. Они неслись вперед среди ревущей массы воды со скоростью и силой, которой ничто не могло противостоять; и ударившись о форштевень переднего судна, раздавил его под килем. Из огромного водоворота, который образовал тонущий корабль, раздался такой громкий и пронзительный вопль — предсмертный крик сотни тонущих существ, слившийся в один яростный вопль, — что он прозвучал намного сильнее боевого клича стихии и отразился эхом: и отдавалось эхом, пока, казалось, не пронзило воздух, небо и океан. Но что это было — эта старая седая голова, поднявшаяся над поверхностью воды, с выражением агонии и криками о помощи, ударяемая волнами! Один взгляд, и он отпрыгнул от борта судна и энергичными гребками поплыл к нему. Он достиг этого; он был близок к этому. Это были ЕГО особенности. Старик увидел его приближение и тщетно пытался ускользнуть от его хватки. Но он крепко схватил его и потащил под воду. Вниз, вниз вместе с ним, на пятьдесят сажен вниз; его борьба становилась все слабее и слабее, пока совсем не прекратилась. Он был мертв; он убил его и сдержал свою клятву.