‘ Winter came , and with it weeks of cold and heavy rain . The poor girl had removed to a wretched apartment close to the spot of her husband ’ s imprisonment ; and though the change had been rendered necessary by their increasing poverty , she was happier now , for she was nearer him . For two months , she and her little companion watched the opening of the gate as usual . One day she failed to come , for the first time . Another morning arrived , and she came alone . The child was dead .
«Пришла зима, а вместе с ней недели холода и проливных дождей. Бедная девушка переехала в жалкую квартирку недалеко от места заключения мужа; и хотя перемены были необходимы из-за их растущей бедности, теперь она была счастливее, поскольку была ближе к нему. Два месяца она и ее маленький спутник как обычно наблюдали за открытием ворот. Однажды она впервые не пришла. Наступило еще одно утро, и она пришла одна. Ребенок был мертв.