‘ In the Borough High Street , near St . George ’ s Church , and on the same side of the way , stands , as most people know , the smallest of our debtors ’ prisons , the Marshalsea . Although in later times it has been a very different place from the sink of filth and dirt it once was , even its improved condition holds out but little temptation to the extravagant , or consolation to the improvident . The condemned felon has as good a yard for air and exercise in Newgate , as the insolvent debtor in the Marshalsea Prison . [ Better . But this is past , in a better age , and the prison exists no longer . ]
«На главной улице Боро, недалеко от церкви Св. Георгия, на той же стороне дороги, находится, как известно большинству людей, самая маленькая из наших долговых тюрем — Маршалси. Хотя в более поздние времена это место сильно отличалось от ямы с грязью и грязью, которым оно было когда-то, даже его улучшенное состояние не представляет особого искушения для расточителей или утешения для непредусмотрительных. Осужденный преступник имеет в Ньюгейте такой же хороший двор для прогулок и прогулок, как и неплатежеспособный должник в тюрьме Маршалси. [Лучше. Но это прошлое, в лучшие времена, и тюрьмы больше нет.]