‘ Look at them in another light — their most common - place and least romantic . What fine places of slow torture they are ! Think of the needy man who has spent his all , beggared himself , and pinched his friends , to enter the profession , which is destined never to yield him a morsel of bread . The waiting — the hope — the disappointment — the fear — the misery — the poverty — the blight on his hopes , and end to his career — the suicide perhaps , or the shabby , slipshod drunkard . Am I not right about them ? ’ And the old man rubbed his hands , and leered as if in delight at having found another point of view in which to place his favourite subject .
«Посмотрите на них в другом свете — они наиболее банальны и наименее романтичны. Какие это прекрасные места медленных пыток! Подумайте о нуждающемся человеке, который потратил все свои силы, разорил себя и украл своих друзей, чтобы войти в профессию, которая никогда не принесет ему ни куска хлеба. Ожидание — надежда — разочарование — страх — страдание — бедность — крах его надежд и конец его карьеры — возможно, самоубийство или потертый, неряшливый пьяница. Я не прав насчет них? И старик потер руки и ухмыльнулся, как будто в восторге от того, что нашел другую точку зрения, с которой можно поместить свой любимый предмет.