‘ Why don ’ t you enliven us yourself , Mr . Chairman ? ’ said a young man with a whisker , a squint , and an open shirt collar ( dirty ) , from the bottom of the table .
— Почему бы вам самим не оживить нас, господин председатель? - сказал из-под стола молодой человек с бакенбардами, косоглазием и расстегнутым воротником рубашки (грязным).