Mr . Pickwick could not resist so tempting an opportunity of studying human nature . He suffered himself to be led to the table , where , after having been introduced to the company in due form , he was accommodated with a seat near the chairman and called for a glass of his favourite beverage .
Мистер Пиквик не мог устоять перед столь заманчивой возможностью изучения человеческой природы. Он позволил себя провести к столу, где, после того как его представили обществу по всем правилам, усадили рядом с председателем и потребовали стаканчик любимого напитка.
