The puffy - faced young man rose , and drawing a chair close to Mr . Pickwick in an obscure corner of the room , listened attentively to his tale of woe .
Молодой человек с одутловатым лицом поднялся и, придвинув стул к мистеру Пиквику в темном углу комнаты, внимательно выслушал его горестный рассказ.