‘ I beg your pardon , Sir , ’ said Mr . Pickwick , ‘ and I am very sorry to disturb the other gentlemen , too , but I come on very particular business ; and if you will suffer me to detain you at this end of the room for five minutes , I shall be very much obliged to you . ’
— Прошу прощения, сэр, — сказал мистер Пиквик, — и мне очень жаль, что я беспокою и других джентльменов, но я приехал по очень особому делу; и если вы позволите мне задержать вас в этом конце комнаты на пять минут, я буду вам очень обязан».