At the announcement of ‘ A gentleman to speak to you , Sir , ’ a puffy - faced young man , who filled the chair at the head of the table , looked with some surprise in the direction from whence the voice proceeded ; and the surprise seemed to be by no means diminished , when his eyes rested on an individual whom he had never seen before .
При объявлении: «С вами говорит джентльмен, сэр», молодой человек с одутловатым лицом, занявший кресло во главе стола, с некоторым удивлением посмотрел в ту сторону, откуда доносился голос; и удивление, казалось, ничуть не уменьшилось, когда его взгляд остановился на человеке, которого он никогда раньше не видел.