‘ I shouldn ’ t wonder , ’ said Mr . Pickwick , looking at the old woman , whose appearance , as well as the condition of the office , which she had by this time opened , indicated a rooted antipathy to the application of soap and water ; ‘ do you know where I can find Mr . Perker , my good woman ? ’
«Я не должен удивляться», — сказал мистер Пиквик, глядя на старуху, чей внешний вид, а также состояние конторы, которую она к этому времени открыла, указывали на укоренившуюся антипатию к применению мыла и воды. ; — Вы знаете, где я могу найти мистера Перкера, моя добрая женщина?