After climbing two pairs of steep and dirty stairs , he found his anticipations were realised . Mr . Perker ’ s ‘ outer door ’ was closed ; and the dead silence which followed Mr . Weller ’ s repeated kicks thereat , announced that the officials had retired from business for the night .
Поднявшись по двум парам крутых и грязных ступенек, он обнаружил, что его ожидания оправдались. «Внешняя дверь» мистера Перкера была закрыта; и мертвая тишина, последовавшая за неоднократными ударами мистера Уэллера, возвестила, что чиновники удалились от дел на ночь.