As Fogg put himself very temptingly within the reach of Mr . Pickwick ’ s clenched fist , there is little doubt that that gentleman would have complied with his earnest entreaty , but for the interposition of Sam , who , hearing the dispute , emerged from the office , mounted the stairs , and seized his master by the arm .
Поскольку Фогг очень соблазнительно поставил себя в пределах досягаемости сжатого кулака мистера Пиквика, нет никаких сомнений в том, что этот джентльмен подчинился бы его искренней просьбе, если бы не вмешательство Сэма, который, услышав спор, вышел из офиса и сел на коня. спустился по лестнице и схватил своего хозяина за руку.
