How long this scene might have lasted , or how much Mr . Pickwick might have suffered , no one can tell , had not a carriage , which was driving swiftly by , suddenly pulled up , from whence there descended old Wardle and Sam Weller , the former of whom , in far less time than it takes to write it , if not to read it , had made his way to Mr . Pickwick ’ s side , and placed him in the vehicle , just as the latter had concluded the third and last round of a single combat with the town - beadle .
Никто не может сказать, как долго могла бы длиться эта сцена и сколько мог бы страдать мистер Пиквик, если бы быстро проезжавшая мимо карета не остановилась внезапно, из которой вышли старый Уордл и Сэм Уэллер, бывший из которых за гораздо меньшее время, чем нужно, чтобы написать это, если не прочитать, пробрался к мистеру Пиквику и посадил его в машину, как раз в тот момент, когда последний завершил третий и последний раунд единоборство с городским бидлом.