Away Mr . Pickwick was wheeled in compliance with this imperious mandate ; and the great Captain Boldwig , swelling with indignation , proceeded on his walk .
В соответствии с этим властным поручением мистера Пиквика увезли; и великий капитан Болдвиг, раздуваясь от негодования, продолжил свою прогулку.