Mr . Pickwick had not been asleep half an hour when little Captain Boldwig , followed by the two gardeners , came striding along as fast as his size and importance would let him ; and when he came near the oak tree , Captain Boldwig paused and drew a long breath , and looked at the prospect as if he thought the prospect ought to be highly gratified at having him to take notice of it ; and then he struck the ground emphatically with his stick , and summoned the head - gardener .
Не успел мистер Пиквик уснуть и получаса, как маленький капитан Болдвиг в сопровождении двух садовников прошагал так быстро, как ему позволяли его рост и важность; и когда он подошел к дубу, капитан Болдвиг остановился, глубоко вздохнул и посмотрел на перспективу так, как будто он думал, что перспектива должна быть весьма удовлетворена тем, что он обратил на нее внимание; а затем он решительно ударил палкой по земле и позвал главного садовника.