It needed no second invitation to induce the party to yield full justice to the meal ; and as little pressing did it require to induce Mr . Weller , the long gamekeeper , and the two boys , to station themselves on the grass , at a little distance , and do good execution upon a decent proportion of the viands .
Не требовалось второго приглашения, чтобы побудить группу отдать должное трапезе; и так же мало усилий потребовалось, чтобы заставить мистера Уеллера, длинного егеря, и двух мальчиков расположиться на траве, на небольшом расстоянии, и хорошо расправиться с приличной частью яств.
