Meanwhile , Mr . Winkle flashed , and blazed , and smoked away , without producing any material results worthy of being noted down ; sometimes expending his charge in mid - air , and at others sending it skimming along so near the surface of the ground as to place the lives of the two dogs on a rather uncertain and precarious tenure . As a display of fancy - shooting , it was extremely varied and curious ; as an exhibition of firing with any precise object , it was , upon the whole , perhaps a failure . It is an established axiom , that ‘ every bullet has its billet .
Тем временем г-н Уинкль вспыхивал, полыхал и дымил, не производя никаких материальных результатов, достойных упоминания; иногда он тратил свой заряд в воздухе, а иногда посылал его так близко к поверхности земли, что жизнь двух собак оказывалась в довольно неопределенном и ненадежном положении. Как проявление художественной стрельбы оно было чрезвычайно разнообразно и любопытно; как демонстрация стрельбы из любого конкретного предмета, в целом, пожалуй, провалилась. Устоявшаяся аксиома гласит: «У каждой пули есть своя заготовка».