‘ No , no ; not now . Quietly now , quietly . ’ On they crept , and very quietly they would have advanced , if Mr . Winkle , in the performance of some very intricate evolutions with his gun , had not accidentally fired , at the most critical moment , over the boy ’ s head , exactly in the very spot where the tall man ’ s brain would have been , had he been there instead .
'Нет нет; не сейчас. Тихо теперь, тихо. Они ползли дальше и очень тихо продвигались бы вперед, если бы мистер Уинкль, выполняя какие-то весьма замысловатые эволюции со своим ружьем, случайно не выстрелил в самый критический момент над головой мальчика, как раз в тот самый момент. место, где находился бы мозг высокого человека, если бы он был там.