There was a sharp whirring noise , that made Mr . Winkle start back as if he had been shot himself . Bang , bang , went a couple of guns — the smoke swept quickly away over the field , and curled into the air .
Послышался резкий жужжащий звук, от которого мистер Винкль отшатнулся, как будто его застрелили. Бух-бах, грянула пара пушек — дым быстро пронесся над полем и вился в воздухе.