‘ I won ’ t suffer this barrow to be moved another step , ’ said Mr . Pickwick , resolutely , ‘ unless Winkle carries that gun of his in a different manner . ’
«Я не допущу, чтобы эта тачка была передвинута еще на шаг, — решительно сказал мистер Пиквик, — если только Уинкль не будет носить свое ружье по-другому».
