Mr . Pickwick was particularly desirous to view the sport , the more especially as he was rather anxious in respect of Mr . Winkle ’ s life and limbs . On so inviting a morning , too , it was very tantalising to turn back , and leave his friends to enjoy themselves . It was , therefore , with a very rueful air that he replied —
Мистеру Пиквику особенно хотелось посмотреть этот спорт, тем более, что он весьма беспокоился о жизни и здоровье мистера Уинкля. В такое гостеприимное утро было очень соблазнительно повернуть назад и оставить своих друзей развлекаться. Поэтому он ответил с очень печальным видом:
