‘ Who ever heard me address her in any way but that in which a lodger would address his landlady ? ’ continued Mr . Pickwick , with great vehemence . ‘ Who ever saw me with her ? Not even my friends here — ’
— Кто когда-нибудь слышал, чтобы я обращался к ней иначе, как обращался бы жилец к своей хозяйке? - продолжал мистер Пиквик с большой горячностью. — Кто когда-нибудь видел меня с ней? Здесь нет даже моих друзей…