His friends observed it , and , when Mr . Winkle had concluded , maintained a profound silence . Mr . Pickwick struck the table emphatically with his clenched fist , and spoke as follows : —
Его друзья заметили это и, когда мистер Уинкль закончил, хранили глубокое молчание. Мистер Пиквик решительно ударил по столу сжатым кулаком и сказал следующее:
