‘ Nathaniel Pipkin thought it best to keep his own counsel , and by so doing gradually rose into high favour with old Lobbs . who taught him to smoke in time ; and they used to sit out in the garden on the fine evenings , for many years afterwards , smoking and drinking in great state . He soon recovered the effects of his attachment , for we find his name in the parish register , as a witness to the marriage of Maria Lobbs to her cousin ; and it also appears , by reference to other documents , that on the night of the wedding he was incarcerated in the village cage , for having , in a state of extreme intoxication , committed sundry excesses in the streets , in all of which he was aided and abetted by the bony apprentice with the thin legs . ’
— Натаниэль Пипкин счел, что лучше держаться при себе, и благодаря этому постепенно завоевал расположение старого Лоббса. кто вовремя научил его курить; и в течение многих лет после этого они обычно сидели в саду прекрасными вечерами, куря и выпивая в большом порядке. Вскоре он оправился от последствий своей привязанности, поскольку мы находим его имя в приходской книге как свидетеля брака Марии Лоббс с ее кузеном; Из других документов также следует, что в ночь свадьбы он был заключен в деревенскую клетку за то, что в состоянии сильного опьянения совершил на улице различные бесчинства, во всем которых ему помогали. и подстрекаемый костлявым учеником с тонкими ногами. '