Pickwick , raising himself in bed , and indenting his pillow with a tremendous blow , ‘ I ’ ll inflict personal chastisement on him , in addition to the exposure he so richly merits . I will , or my name is not Pickwick . ’
Пиквик, приподнявшись на кровати и с силой ударив подушку, сказал: «Я нанесу ему личное наказание в дополнение к разоблачению, которого он так заслуживает. Я так и сделаю, иначе меня зовут не Пиквик.