‘ I have said so , my dear friend . I have said so already , ’ replied Mr . Wardle , shaking the right hand of his friend , while Mr . Trundle shook the left . ‘ And whoever says , or has said , he is , ’ interposed Mr . Weller , stepping forward , ‘ says that which is not the truth , but so far from it , on the contrary , quite the rewerse .
— Я уже сказал это, мой дорогой друг. Я уже говорил об этом, — ответил мистер Уордл, пожимая правую руку своего друга, а мистер Трандл — левую. - И тот, кто говорит или сказал, что он, - вмешался мистер Уэллер, выступая вперед, - говорит то, что не является истиной, но, напротив, совсем наоборот.