It might have been Mr . Pickwick ’ s appearance , or it might have been his manner , or it might have been the temptation — irresistible to a female mind — of hearing something at present enveloped in mystery , that reduced the more reasonable portion of the establishment ( some four individuals ) to a state of comparative quiet . By them it was proposed , as a test of Mr . Pickwick ’ s sincerity , that he should immediately submit to personal restraint ; and that gentleman having consented to hold a conference with Miss Tomkins , from the interior of a closet in which the day boarders hung their bonnets and sandwich - bags , he at once stepped into it , of his own accord , and was securely locked in . This revived the others ; and Miss Tomkins having been brought to , and brought down , the conference began .
Возможно, внешний вид мистера Пиквика, или его манеры, или же это могло быть искушение — непреодолимое для женского ума — услышать что-то, окутанное в настоящее время тайной, что уменьшило более разумную часть заведения ( около четырех человек) до состояния сравнительного покоя. В качестве проверки искренности мистера Пиквика они предложили немедленно применить к нему меры личного сдерживания; и этот джентльмен, согласившись провести совещание с мисс Томкинс, из глубины чулана, в котором дневные пансионеры вешали свои шляпки и пакеты с сэндвичами, он сразу же по собственному желанию вошел в него и был надежно заперт. Это оживило остальных; и мисс Томкинс привели и спустили, и конференция началась.