‘ Who ’ s there ? ’ screamed a numerous chorus of treble voices from the staircase inside , consisting of the spinster lady of the establishment , three teachers , five female servants , and thirty boarders , all half - dressed and in a forest of curl - papers .
'Кто здесь? - кричал с внутренней лестницы многочисленный хор высоких голосов, состоящий из старой старой дамы заведения, трех учительниц, пяти служанок и тридцати постояльцев, все полуодетые и в лесу папильных бумаг.