Mr . Pickwick dared not move hand or foot . It was clear that the whole establishment was roused . He made up his mind to remain where he was , until the alarm had subsided ; and then by a supernatural effort , to get over the wall , or perish in the attempt .
Мистер Пиквик не осмеливался пошевелить ни рукой, ни ногой. Было ясно, что весь истеблишмент взбудоражился. Он решил оставаться на месте, пока тревога не утихнет; а затем сверхъестественным усилием перелезть через стену или погибнуть при этой попытке.
