But no animal being decoyed by these blandishments , the girl slowly closed the door , and re - fastened it ; leaving Mr . Pickwick drawn up straight against the wall .
Но ни одно животное не было обмануто этими уговорами, и девушка медленно закрыла дверь и снова заперла ее; оставив мистера Пиквика прижатым к стене.
