‘ That ’ s the time , ’ thought Mr . Pickwick , getting cautiously on his feet . He looked up at the house . The lights had disappeared , and the shutters were closed — all in bed , no doubt . He walked on tiptoe to the door , and gave a gentle tap . Two or three minutes passing without any reply , he gave another tap rather louder , and then another rather louder than that .
«Самое время», — подумал мистер Пиквик, осторожно вставая на ноги. Он посмотрел на дом. Свет погас, ставни были закрыты — все, без сомнения, в кроватях. Он на цыпочках подошел к двери и осторожно постучал. Прошло две или три минуты без всякого ответа, он постучал еще раз, гораздо громче, а затем еще раз, еще громче.