He emptied his glass , looked mysteriously at his companion , winked both of his small eyes , one after the other , and finally made a motion with his arm , as if he were working an imaginary pump - handle ; thereby intimating that he ( Mr . Trotter ) considered himself as undergoing the process of being pumped by Mr . Samuel Weller .
Он опорожнил стакан, загадочно взглянул на своего спутника, подмигнул один за другим обоими своими маленькими глазками и, наконец, сделал движение рукой, как будто работал с воображаемой ручкой насоса; тем самым намекая на то, что он (г-н Троттер) считал, что подвергается процессу накачивания со стороны г-на Сэмюэля Уеллера.